Moin,

das alljährliche Einradtreffen zu Ostern GMTW (German Muni and Trial Weekend) wird 2007 in Hamburg stattfinden.
Da Hamburg wenig Berge aber umso schönere Streetspots (Treppen, Geländer, Schienen ...) hat, wird das GMTW dieses Jahr vor allem die Fahrer mit Vorlieben für Street (wie Skateboarding nur auf dem Einrad) und Citytrial anziehen.
Doch auch "klassische" Trial- und Munifahrer werden mit Touren und einen eigens für das GMTW gebauten Wettkampfparkur mit verschiedenen Sektionen auf ihre Kosten kommen.

Besonders wird darauf geachtet, dass es auch für Anfänger spannende Übungsmöglichkeiten gibt.

Als Highlight wird das I-punkt-skateland (eine große international bekannte Skatehalle) am Samstag Abend gemietet. Dort wird es neben der Möglichkeit frei zu üben einen Streetcontest und einen Besttrickcontest geben.

Wir freuen uns euch Einradfahrer zahlreich willkommen heißen zu können.

lg euer Orgateam

Moin.

This year, the German Muni and Trial Weekend (GMTW) is once again held at Easter. In 2007, it is going to take place in Hamburg, in the North of Germany.
Since the Hamburg area doesn't have a lot of hills, but a lot of beautiful street spots (stairs, rails, railroad tracks), this year's GMTW will mainly attract uni riders with preference in street.
For "classic" trial and muni riders, there will be tours and a trial park with lots of different sections. Beginners will get exciting oportunities to practice.
Highlight of the weekend will be a night at "I-Punkt-Skateland", a big and international known skate hall in Hamburg. Saturday night, we are going to rent the whole place. This is when the street and the best-trick contests are going to be held.
We are looking forward to welcome you in Hamburg.

Hang loose,
the organization team

Moin,

Cette année, la rencontre monocycle annuelle du week-end de Pâques : GMTW (German Muni and Trial Weekend) aura lieu a Hambourg.
Comme Hambourg a peu de montagnes mais des très bon spots de street (escaliers, balustrade, rails…), le GMTW attirera cette année surtout les monocyclistes préférant le street.
Bien sûr il y aura aussi pour les plus "classiques" : trialistes et " mtt-istes " une randonnée et un parcours trial avec plein sections, et pour les débutants d'existantes possibilités d'entraînement
Le I-Punkt Skateland, une grande salle internationale de skate a Hambourg), sera louée le samedi soir. Sur place il y aura soit la possibilité de s'entraîner librement, soit un contest de street , soit un contest de meilleures figures.

Nous vous attendons nombreux avec impatience a Hambourg.

L'équipe organisatrice